Condizioni generali di vendita (CGV)

(1) Le presenti CGV si applicano a tutti i contratti con imprenditori ai sensi del § 14 BGB (« clienti ») e, su tale base, a tutte le forniture e prestazioni di LED2WORK GmbH, Stuttgarter Straße 13 A, 75179 Pforzheim, Germania.

(2) Si applicano sia all'operazione in corso sia a tutti i futuri rapporti commerciali, anche se non concordate nuovamente in modo espresso.

(3) Condizioni divergenti, contrastanti o integrative – in particolare le condizioni generali dei clienti – si applicano solo se LED2WORK le ha espressamente confermate per iscritto prima della conclusione del contratto.

(4) Qualora singole disposizioni contrattuali nella conferma d'ordine o in contratti di fornitura firmati contrastino con le presenti CGV, prevalgono le disposizioni individuali. Per il resto, le diverse disposizioni si applicano congiuntamente.

(1) La presentazione dei prodotti nello shop online led2work.com non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, ma un invito a ordinare (invitatio ad offerendum). Le offerte di LED2WORK sono senza impegno, salvo che siano espressamente indicate come vincolanti.

(2) Cliccando il pulsante d'ordine (« Ordina con obbligo di pagamento » o simile) al termine del processo d'ordine, il cliente presenta un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto.

(3) Il contratto si conclude (a) con l'invio di una conferma d'ordine via e-mail entro quattro settimane, (b) con la consegna della merce ordinata o (c) con la richiesta di pagamento anticipato. Una conferma automatica di ricezione non costituisce accettazione dell'offerta.

(4) Lingua del contratto: La lingua del contratto è il tedesco. Le traduzioni delle presenti CGV sono fornite a scopo informativo.

(5) Conservazione del testo del contratto: LED2WORK conserva il testo del contratto e mette a disposizione del cliente, insieme alla conferma d'ordine, tutti i dettagli dell'ordine via e-mail. Le presenti CGV possono essere consultate, salvate e stampate in qualsiasi momento su led2work.com/it/CGV.

(6) Correzione di errori di inserimento: Prima dell'invio vincolante dell'ordine, il cliente può verificare le proprie indicazioni in una pagina di riepilogo e correggerle tramite la funzione « indietro » del browser o tramite i rispettivi campi di inserimento.

(7) In caso di recesso ingiustificato del cliente, LED2WORK può – fatto salvo il diritto di far valere un danno effettivo maggiore – esigere il 10 % del valore netto dell'ordine a titolo di indennizzo forfettario. Al cliente resta riservata la prova di un danno minore.

(1) Salvo diverso accordo, i prezzi si intendono franco fabbrica, oltre IVA di legge e oltre costi di imballaggio e spedizione. Costi di affrancatura e di spedizione sono fatturati separatamente.

(2) Clausola di adeguamento dei prezzi: Qualora tra la conclusione del contratto e la data di consegna contrattualmente prevista trascorrano oltre quattro mesi e i prezzi e costi sottostanti – in particolare personale, materiali, materie prime, trasporto o energia, anche per variazioni dei tassi di cambio – variino di almeno il 5 %, LED2WORK ha il diritto di procedere a un adeguamento corrispondente.

(3) Condizioni di pagamento: Salvo diverso accordo, le fatture sono pagabili senza detrazione entro 30 giorni dalla data della fattura. È previsto uno sconto del 2 % per pagamenti entro 10 giorni, se espressamente concordato. In caso di ritardo, sono dovuti interessi di mora di 9 punti percentuali sopra il tasso base (§ 288(2) BGB).

(4) La compensazione con crediti contrari del cliente è esclusa, salvo che tali crediti siano incontestati o giudizialmente accertati. Il cliente può esercitare un diritto di ritenzione solo se il suo controcredito si fonda sul medesimo rapporto contrattuale.

(1) Salvo diverso accordo espresso, i termini di consegna sono indicativi e non vincolanti. Il termine decorre dalla conferma d'ordine di LED2WORK, ma non prima della chiarificazione di tutte le questioni tecniche e commerciali.

(2) Salvo diverso accordo, la consegna avviene EXW Pforzheim (Incoterms® 2020). Il trasferimento del rischio avviene con la consegna della merce al vettore.

(3) Forza maggiore: Ritardi nella consegna o nella prestazione per cause di forza maggiore o per eventi che rendano significativamente più difficile o impossibile la consegna – in particolare scioperi, disposizioni delle autorità, pandemie, catastrofi naturali, interruzioni della catena di approvvigionamento, carenza di materie prime o di energia – anche se si verificano presso i nostri fornitori, non sono imputabili a LED2WORK, anche in presenza di termini vincolanti.

(4) Sono ammesse consegne parziali in misura ragionevole.

(1) La merce consegnata rimane di proprietà di LED2WORK fino al pagamento integrale di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale.

(2) Il cliente è autorizzato a rivendere la merce riservata nell'ambito del proprio commercio ordinario. I crediti che ne derivano nei confronti dei suoi acquirenti sono ceduti fin d'ora a LED2WORK fino a concorrenza dei crediti di LED2WORK.

(3) Il pegno o il trasferimento a titolo di garanzia della merce riservata sono vietati. Pignoramenti o altri interventi di terzi devono essere comunicati senza indugio a LED2WORK.

(4) In caso di comportamento contrario al contratto da parte del cliente – in particolare per ritardo nei pagamenti – LED2WORK ha il diritto di riprendere possesso della merce riservata.

(1) Obbligo di esame e di denuncia: Il cliente deve esaminare senza indugio la merce consegnata al momento della ricezione. I vizi palesi devono essere segnalati per iscritto entro 10 giorni lavorativi dalla consegna; i vizi occulti entro 10 giorni lavorativi dalla scoperta. In mancanza, la merce si considera accettata (§ 377 HGB).

(2) In caso di reclamo giustificato e tempestivo, l'adempimento successivo avviene a scelta di LED2WORK mediante riparazione o sostituzione. Se l'adempimento successivo fallisce due volte o viene rifiutato, il cliente ha diritto di recedere dal contratto o di chiedere una riduzione del prezzo.

(3) Termine di garanzia: Il termine di garanzia è di 12 mesi dalla consegna. Per i danni causati intenzionalmente o per colpa grave, per lesioni alla vita, al corpo o alla salute e per vizi dolosamente taciuti, si applicano i termini di legge.

(4) Accordi sulla qualità derivano esclusivamente dalla descrizione del prodotto da parte di LED2WORK. Riferimenti a norme DIN/ISO costituiscono descrizione della prestazione e non una garanzia ai sensi del § 443 BGB.

(1) LED2WORK risponde senza limitazioni per i danni alla vita, al corpo o alla salute derivanti da una violazione dolosa o colposa, per altri danni derivanti da dolo o colpa grave e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotto.

(2) Per il resto, in caso di colpa lieve LED2WORK risponde solo per la violazione colposa di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) e solo nei limiti del danno tipico al contratto, prevedibile al momento della conclusione.

(3) Ogni ulteriore responsabilità – a qualunque titolo – è esclusa.

(4) Laddove la responsabilità di LED2WORK sia esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale di dipendenti, lavoratori, rappresentanti e ausiliari.

(1) LED2WORK si riserva senza limitazioni tutti i diritti di proprietà e d'autore sui preventivi, disegni, campioni, documentazioni tecniche e altri documenti (« Documenti »). I Documenti possono essere resi accessibili a terzi solo previo consenso di LED2WORK.

(2) Se l'ordine non viene effettuato, i Documenti devono essere restituiti senza indugio a LED2WORK su richiesta.

(3) L'obbligo di riservatezza si applica analogamente ai documenti del cliente. LED2WORK può renderli accessibili solo a terzi a cui LED2WORK ha affidato subappalti legati al progetto.

(1) Luogo di esecuzione di tutte le obbligazioni derivanti dal rapporto contrattuale è la sede di LED2WORK a Pforzheim, salvo che il contratto preveda diversamente.

(2) Foro competente: Se il cliente è commerciante, persona giuridica di diritto pubblico o patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro esclusivamente competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è la sede di LED2WORK a Pforzheim. LED2WORK è tuttavia autorizzata anche ad agire presso il foro generale del cliente.

(3) Legge applicabile: I rapporti giuridici connessi alle presenti CGV e ai contratti conclusi sulla loro base sono regolati esclusivamente dal diritto materiale tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG) e del diritto internazionale privato.

(1) Forma scritta: Modifiche e integrazioni del contratto richiedono la forma scritta, ivi inclusa la rinuncia al requisito della forma scritta stessa.

(2) Clausola di separabilità: Qualora singole disposizioni delle presenti CGV siano o diventino invalide o inefficaci, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

(3) Protezione dei dati: I dati personali raccolti nell'ambito dell'esecuzione del contratto sono trattati conformemente alla nostra informativa sulla privacy.

(4) Note legali: Il gestore di questa piattaforma è LED2WORK GmbH (dati completi nelle note legali).